Antarctica2南极远征队高奏凯歌返回大本营

　　回家过圣诞！

——MF5610拖拉机历经28天冰上之旅顺利凯旋

　　爱科集团(AGCO)(纽交所代码：AGCO)的全球品牌麦赛福格森(Massey Ferguson)报道，Antarctica2远征队驾驶MF5610农业拖拉机历经5000公里的南极点之旅，已于12月20日安全返回南极海岸的Novo基地。

　　完成任务后，MF5610已成为首台由陆地到达地球南极的标准农场轮式拖拉机。

Antarctica2团队和MF5610在南极点合影。这款拖拉机已成为首台由陆地到达地球南极的标准农场轮式拖拉机

　　对于38岁的“拖拉机姑娘”兼首席驾驶员Manon Ossevoort而言，此次旅程证明了只要有信念和决心就可以梦想成真。凭借麦赛福格森拖拉机可靠的动力以及极地团队的专家支持，Manon“驾驶拖拉机去往世界尽头”的梦想在12年后终于得以实现。

　　“我甚至无法表达现在的心情――既有成功完成探险后的兴奋，又有顺利回到Novo基地的放松，”她说，“我已经迫不及待要给大家讲述旅途中的故事，同时也希望能够鼓励其他人去实现他们的梦想。”

到达南极点时，“拖拉机姑娘”兼首席驾驶员Manon Ossevoort深情拥抱了拖拉机。

　　困难重重的南极探险给我们的团队和设备提出了很高的要求，而对于拖拉机可靠性以及团队成员各尽其责的信任，不仅考验了整个旅程，也成为了Antarctica2远征队铭记在心的信仰：#BelieveInIt(坚信于此)。严寒、高海拔、坚冰、雪堆、厚厚的冰冻雾和极其恶劣的地形等所有不利的条件都会在刹那间造成重大损失。但是，面对如此的逆境和挑战，我们的人和机器都表现出了卓越的韧性。

而对于拖拉机可靠性以及团队成员各尽其责的信任，不仅考验了整个旅程，也成为了Antarctica2远征队铭记在心的信仰：#BelieveInIt(坚信于此)

严寒、高海拔、坚冰、雪堆、厚厚的冰冻雾和极其恶劣的地形等所有不利的条件都会在刹那间造成重大损失。但是，面对如此的逆境和挑战，我们的人和机器都表现出了卓越的韧性。

　　在巨大的生理和心理压力之下，此次极地的跋涉借助团队的所有经验、毅力和耐力赢得了**终胜利。应对的不仅是生理上的极端考验，还要调整像过山车一样起伏的心理状态，有兴奋和激动，但也时时夹杂着强烈的沮丧和焦虑。

　　对于麦赛福格森拖拉机而言，此次探险是对强度和耐力的终极测试，既让各种部件承受了巨大的压力考验，也真正挑战了设计的完整性。在极地的环境下，即使**简单的修理也会因很低温度变得异常困难，因而一台非常简单而可靠的拖拉机便尤为重要。在历时28天、5000公里的旅程中，MF5610仅遇到过少量的运转修理并且创造了运行760小时的惊人记录，这相当于许多农场在普通工作环境下2年才可以达到的时间。

对于麦赛福格森拖拉机而言，此次探险是对强度和耐力的终极测试，既让各种部件承受了巨大的压力考验，也真正挑战了设计的完整性。

　　“我们热烈祝贺Manon Ossevoort和Antarctica2远征队创造了如此辉煌的成就！他们在这样一次史诗之旅中表现了非凡的毅力和团队精神。”麦赛福格森销售工程技术与品牌发展总监Campbell Scott表示，“在地球上**贫瘠的地区之一，我们希望通过Antarctica2探险之旅向非农业人口展示我们的农民正在如何应对养育世界的挑战。现代化的农场设备以及适宜的技术可令世界上的耕地得到**高效的利用，同时也通过可持续发展的农业生产实现长期的粮食安全。”

　　命名为Antarctica2的旅程是麦赛福格森拖拉机第二次远征南极点。第一次是由探险家Edmund Hillary爵士1958年在英联邦横越南极远征中带队驾驶履带式福格森TE20拖拉机成功抵达南极点。凭借这些农用拖拉机，Hillary立下首次从陆地机械化远征南极的不朽功勋。

　　除了少量应对严寒防护装备之外，更加现代的MF5610和其前身TE20类似，也是一款提供给全世界农业生产者的农用拖拉机。它也已经创造了历史，成为由陆地到南极的第**款配备农用轮胎而非履带的轮式拖拉机。该轮胎由主要的探险合作伙伴特瑞堡公司开发和供应。

　　当年，Hillary爵士的路线全程2177公里，耗时60天，而且他的团队是从南极点飞回麦克默多海峡的斯科特基地的。那些冒险家从斯科特基地致电麦赛福格森，表达了他们对麦赛福格森的感谢，且称是这些拖拉机的可靠性让他们的极地之旅成为可能。

　　而如今，Antarctica2远征队则拥有21世纪**好的通信设备，并且通过卫星报道了他们抵达南极的激动一刻。消息和视频迅速通过社交媒体传遍了全世界，他们甚至安排了“自拍”时间。在到达极点时，他们直播了令人振奋的消息：“这里是人类能在地球上到达的**南端――南纬90度。一台红色的麦赛福格森拖拉机出现在南极点是多么令人难以置信！拥有这台MF5610的英雄战队抵达梦想的彼岸，我们狂喜而自豪，它的出色表现一直令我们坚信这场探险一定能够成功、梦想一定能实现！谢谢所有支持我们的人。”

消息和视频迅速通过社交媒体传遍了全世界，他们甚至安排了“自拍”时间

　　除了麦赛福格森，Antarctica2远征队得到了诸多业界领先合作伙伴的共同支持，包括特瑞堡、嘉实多、爱科金融、爱科备件、Fuse Technologies和Mechatrac等。即将于2015年2月22-26日在巴黎举办的SIMA展上，Antarctica2的MF5610探险拖拉机定将成为麦赛福格森展位的一大亮点。

　　关注Antarctica2南极之旅，敬请访问www.antarcticatwo.com。