农机企业新年寄语（二）

走创新驱动之路 造中国农机新品

—— 常州东风农机集团有限公司总经理 徐小林

　　律回春晖渐，万象始更新。伴随着新春的喜庆气息，我们正奋进在2015年的希望大道上。在此，我谨代表东风农机向农机行业各位同仁付出的辛勤劳动和帮助表示衷心的感谢，并致以诚挚的新春问候及崇高的敬意。

　　2014年行业整体下滑，竞争剧烈，企业经营面临诸多困难。在严峻的经济环境和复杂多变的形势面前，东风农机采取了一系列果断措施，保市场、抓质量、练内功，扎实开展管理提升、品质提升和员工素质提升活动。总体来讲，东风农机生产经营基本保持了平稳健康运行，几大重点项目都得到有效推进，企业经受住了考验，赢得了发展机遇。

　　农业是全球经济的命脉，农业机械化大有可为。2015年，东风农机将紧紧抓住行业转型升级的历史机遇，主动适应、把握经济发展的新常态，继续专注农机制造业。我们将以市场为中心，走创新驱动发展之路，通过持续投入和技术创新，不断推出新产品，形成产品系列化，实现产品升级，重点发展符合国家产业政策的大马力轮式拖拉机、插秧机、植保机械、联合收割机等高效、节能现代农业机械，为我国的农业现代化、农业机械化做出新的贡献。

　　**后，衷心祝福大家春节愉快、身体健康、阖家欢乐、羊年吉祥！

---

适应新常态 打造中国电动车第**品牌

—— 时风集团总经理 刘成强

　　2014年，中国经济发展进入新常态，市场需求成了**稀缺的资源。在面临多种挑战的形势下，时风集团加大传统产业转型升级力度，加快推进战略新兴产业发展，全年实现主营业务收入322.9亿元，同比增长4%；实现利税17.2亿元，同比增长11%；上交各种税费3.27亿元，同比增长5%；实现出口8360万美元，同比增长4%。

　　2014年是极不平凡的一年，能够取得这些成绩，是各级领导和社会各界关心支持、热心帮助的结果，是广大供配商、经销商与时风集团战略合作、共闯市场的结果，是时风集团领导班子准确判断、科学决策的结果，是以科技、营销骨干为代表的管理队伍锐意进取、开拓创新，3万员工凝心聚力、抢抓机遇的结果。成绩有目共睹，经验弥足珍贵。2014年时风集团的产业实践再次证明：“传统产业转型升级、战略新兴产业加快发展”的总体战略决策是正确的，时风集团在应对复杂形势所采取的措施是实实在在的、是扎实有效的，符合时风产业发展实际，符合时代发展要求，一定能够形成对未来时风产业发展的有效支撑。

　　我们也看到，2014年国家出台一系列改革措施，加大简政放权力度，放宽市场主体准入,充分发挥市场决定性作用等。2015年，在很多层面还将实施一批重大改革。这些改革对经济增长潜力的提高作用将在未来一段时期逐步显现出来，对2015年的经济增长具有正面作用。近期，李克强总理在经济界人士座谈会上提出：“中国经济要行稳致远，必须着眼于提质增效升级，走创新驱动发展之路，打造升级版。我们既要让传统产业‘老树发新芽’，也要让新兴行业的‘新芽’长成参天大树。要用双发动机推动中国经济前行”。我们相信，在未来一段时期内，转型升级、高端制造的传统行业仍然有焕发生机的机遇，时风三轮汽车等传统产业仍将大有可为。战略新兴产业必将成为经济发展新动力，时风电动车产业潜力巨大，发展前景广阔。

　　时风集团把2015年确定为“市场开拓年”、“项目建设年”、“经营管理能力提升年”。时风集团将围绕产业转型升级、高端智能制造持续发力。一要巩固三轮汽车、低速货车、小四轮拖拉机、单缸发动机等传统产业的基础平台优势。二要抢抓现代农业装备产业发展新机遇。拓展玉米收割机市场营销，加快中大型拖拉机市场开发，推进现代农业装备产业发展再上新台阶。三是要提升化纤轮胎产业发展质量。此外，围绕电动汽车战略新兴产业发展持续发力，全力打造中国电动车第**品牌。

　　新春佳节将至，祝大家新的一年身体健康、工作顺利，阖家幸福，万事如意！