范国昌：我经历的中国—乌克兰玉米收获机联合开发的那些事儿

　　编者按：为隆重纪念改革开放四十周年，展示农业机械化在改革开放中取得的成就和贡献、遇到的困难和挑战，弘扬农机化行业人士不懈奋斗、与时俱进的精神风貌，中国农业机械化协会开展了“纪念农业机械化改革开放四十周年”征文活动。活动得到了广泛响应，各界人士积极投稿，参与活动。经组委会初步审核，决定遴选部分优秀文章加以刊发，以飨同仁。

我经历的中国—乌克兰玉米收获机联合开发的那些事儿——写在纪念农机化改革开放四十周年之际

　　作者简介：范国昌

　　河北省农业机械化研究所副所长

　　伴随着改革开放，我国农业机械的发展从蹒跚学步到大步快跑，过程充满曲折。我所参与的玉米收获机的研究也是一样，从小四轮配单行到大拖背负式双行，再到自走式机型，后与乌克兰联合设计生产，**终超越中-乌机型全部国产化和系列化，形成现在市场上广受欢迎的各种新机型，过程中辛苦和乐趣同在，心酸和快乐并存。在纪念农业机械化改革开放四十周年之际，愿把这个过程展示给大家并一起分享。

　　一、新机初试

　　玉米收获机械化的春天终于来了！在数年的等待之后，1988年，在时任老所长马大敏的倡议下，河北省农科院农业机械化研究所终于开始组建玉米收获机械课题组。课题组起始有4名人员，籍俊杰主任担任课题组长，成员有马大敏所长、刘焕新工程师和我。由于当时配套动力基本上是12、15马力小四轮拖拉机为主，总体设计方案就选用了东方红-15轮式拖拉机做配套动力，型号为4YF-1型，单行作业，功能为“摘穗—果穗集箱—秸秆粉碎还田”。

图1黑龙江赵光机械厂生产的牵引式玉米收获机“丰收—2卧”

　　玉米收获机的关键工作部件是摘穗和秸秆粉碎机构。由于当时没有小四轮配套的先例，就把改革开放初期黑龙江赵光机械厂生产的“丰收—2W”牵引式机型作为参照，经过两年反复改进，机具试验成功。当时在社会上轰动一时，许多人都不相信，“人手掰玉米还总丢呢，机器还能掰玉米？”我们的收获机也去各地试验，作业时总有一群人跟在后面，看看这个铁家伙到底是怎么掰玉米的。

　　研制成功的消息传出后，省内及河南、山东、山西、天津等多地企业表示寻求合作、或技术转让。多地玉米产区的农机管理部门纷纷邀请前去演示示范。1995年，上海农垦要搞“吨粮田”工程，必须种一茬玉米，但玉米的机械化收获又无法解决。听说我所研制成功小型玉米收获机后，上海市农委主任带领上海市农机研究所玉米收获研究室全体成员急忙赶到石家庄，几乎没有还价，就把设计图纸和样机、甚至连拖拉机一起全部买走，后来在此基础上他们又升级了机型，解了燃眉之急。此后各地企业也纷纷效仿，一时单行机花样繁多，遍地开花。

图2 4YF-1型玉米收获机

图3 4YF-1型玉米收获机在作业

　　二、机型更新

　　经过了两年的小型玉米机收热以后，其动力小、效率低的缺陷逐渐显现。以山东“玉丰”、“国丰”等为代表的与中型拖拉机配套的背负式玉米收获机逐渐兴盛并红极一时。课题组经过认真的调研分析后认为，背负式机型虽有一定市场，但技术含量低且竞争激烈，农机研究必须适度超前，研究自走式机型才是发展方向，我们就多次向上级有关部门呼吁立项。由于有小型玉米收成功的影响，时任省农科院科技处郑彦平处长同意自走机型立项支持3年，每年3万元。这个经费数额在当时可是只有重点项目才能给的啊！立项后马大敏所长非常激动，同意扩大课题队伍。随后曹文虎、贾素梅两位工程师加入课题组，后来特意招来新毕业学生郝金魁、陈德润和吴海岩等同志加盟。

　　在总体方案制定时，课题组决定借鉴国外先进机型消化吸收，当时可供选择的有两种模式的机型：前苏联式和美国式。前苏联式代表机型是KCKY-6，生产厂是乌克兰赫尔松康拜因公司，是全苏**大的收获机生产厂。美国式代表机型是美国万国公司(现CASE IH)的大轴流式籽粒直收机型，可以换装玉米割台进行玉米籽粒直收，这两种机型在国内都用应用。根据我国北方玉米种植产区多为一年两熟、玉米成熟时籽粒含水率高的特点，方案**终采用适应高含水率玉米收获的苏联模式，即“玉米摘穗—果穗集箱—秸秆粉碎”的方案。

图4乌克兰KCKY-6型玉米收获机

图5美国凯斯万国CASEIH玉米收获机

　　方案确定后我们就决定把KCKY-6作为参照机型，也苦于没有原机型的设计数据，大家都在蒙头蒙脑的模仿测绘。一个偶然的机会，我所收到了一份省外国专家局下发的鼓励引智的文件，鼓励引进国外专家来华授课，所有费用省外专局给予解决，其实这样的文件我所每年都接到。当时不知谁出了个主意，干脆让乌克兰的专家来讲一讲吧，随手就大概填了一下，草草的报上去了，并未指望上报后会有什么结果，所以后来谁也没有再提起过此事。突然有一天，接到一个河北省外国专家局打来的电话，说我们上报的引智专家已经通过我国驻乌克兰大使馆联系好了，可以预订基辅到北京的机票并做好接待准备。我们有些措手不及，当时课题组成员多数都不知道基辅是乌克兰的首都呢。由于我们缺少接待外宾的经验，遇到了好多问题，那时并不是所有酒店都可以让老外住的，石家庄也只有河北宾馆等少数几个高档宾馆是涉外宾馆，但价格太高远远超出我们的预算只好作罢。经请示上级后，**终按规定选好了接待酒店。

　　赫尔松专家要来我所的消息不胫而走，经过认真商议，我们也决定就此契机召开乌克兰玉米收获机培训会。1996年初，乌克兰赫尔松康拜因公司的专家伊万先生来到北京，籍俊杰主任带着当时所里仅有的金杯面包车去首都机场接机。伊万先生高高的个子，平时不善言辞，但是讨论起技术来侃侃而谈，KCKY-6的割台就是他参与的设计。我们选择了我院粮油所招待所作为培训会场，聘请了中国农业大学的留苏教授做俄语翻译，国内从事玉米收获机行业的生产企业、科研单位、大专院校来了很多，培训会到会学员数量远远超过预期，大家几乎都背着当时还很少有的摄像机，课堂上录像带转动的呲呲声，也是当时讲课的一景，培训后反响很好。我们也请伊万先生对我方的设计图纸进行了指导，使大家对乌克兰玉米收获机及KCKY-6割台的技术有了更深入的了解。

　　由于我们的努力，省农科院、省科技厅、农业部农机化司等都给我们立了项目，我们设计的两行、三行玉米收获机转让到省内外等近10个企业，河北华勤股份、山东大丰机械、河北金浪集团、石家庄农机厂、中收藁城收割机厂、河北赵县农机修造厂、石家庄拖拉机厂等纷纷转让生产。在玉米收获机成果鉴定会上，当时农机界仅有的两位院士曾德超院士和汪懋华院士指出：“河北省农机研究所的研制的4Y-3、4YF-3型玉米收获机，在收获高含水率的玉米收获机械方面居世界先进水平”。后来玉米收获机有多个型号分获国家、农业部、河北省科技进步奖，一时出现“中国玉米收看河北，河北玉米收看省农机研究所”的景象。

图6河北省农机所4Y-2穗茎兼收玉米收获机

图7河北省农机所4Y-3型玉米收获机

　　三、中乌合作

　　好的制造有时比好的设计还重要。由于当时国内制造企业参差不齐，质量无法保障，销售后的机型因质量问题频遭退货。时任河北省农机局的张文军局长大胆提出与乌克兰联合生产玉米收获机的设想。按照河北省农机规划，全省布局自走式和背负式两个机型，由省农机局组织，河北省农机化研究所作为技术支撑，藁城联合收割机厂、农哈哈机械厂等企业参加。自走式机型以中收藁城联合收割机厂为主生产，由时任厂长王锁良负责；背负式机型以农哈哈机械厂为主生产，由张焕民董事长负责；背负式机型配套动力为上海SH-650轮式拖拉机，通过上海拖拉机厂驻河北办事处与总部取得联系并争取合作，彻底解决玉米收获机不过关的问题。

　　方案确定后，张文军局长多次召集由设计、生产、配套动力等单位参加的多方会议，决定派出代表团去乌克兰赫尔松康拜因公司表达合作意向。在1999年11月由时任农业部农机鉴定总站刘宪副站长为团长的农业部代表团对赫尔松康拜因公司考察的基础上，2000年河北省首次组成代表团，籍俊杰主任、王锁良厂长、张焕民董事长、曹文虎研究员以及王卫东翻译等先期奔赴乌克兰。

　　当时苏联解体不久，乌克兰百废待兴，急需开拓市场，面对送上来的合作求之不得，洽谈进行的非常顺利。代表团回国汇报了情况后，省农机局决定分两步走，先自走式后背负式。不久乌克兰马上派出副总裁和销售经理回访并签订了合作备忘录。同年6月，王锁良厂长、曹文虎研究员、王卫东翻译等再赴乌克兰签署了合作协议后，曹文虎研究员和王卫东翻译留在乌克兰，与乌方进行联合设计。乌方负责割台、秸秆粉碎机构、输送等工作部件，其余部分如底盘、发动机、驾驶行走等由中方设计生产，先期生产50台，组装厂为中收藁城收割机厂。由于技术问题较多，经多次延期后技术小组才圆满完成了联合设计。

　　合作同时也产生了许多经典设计之作，像割台分动箱、驾驶室旋转爬梯、果箱翻倒机构等仍然被现在的各玉米收获机生产厂家广泛采用。

　　三个月后，乌方生产的50台割台，经45天的海运后到达国内，藁城收割机厂抓紧组装试验。经过短暂的市场调整，自走机型市场终于爆发，机具供不应求。后来藁城收割机厂整合后成为博远机械，做成当时自走式玉米收国内产量**大的生产企业，也为玉米收获机的中外合作树立了典范。

图8中国—乌克兰联合设计生产的4YZ-3型玉米收获机

　　自走式机型的成功合作，给大家带来了信心。在省农机局的主导下，马上又启动了背负式机型的合作。根据当时国情，确定收获机型号为4YB-3型，配套动力为SH-650轮式拖拉机。机具由双方联合设计，由农哈哈机械厂采购一台上海SH-650拖拉机发到乌克兰，与乌方生产的三台背负式玉米收获机割台进行易货贸易。

　　2001年4月9日，张文军局长任团长，由生产、推广、研究、动力等多单位组成商务技术代表团再赴乌克兰。成员有我和刘焕新副研究员、上拖厂孙茂东工程师、农哈哈张焕民董事长以及部分市农机局干部共12人。

　　到达乌克兰后，张焕民董事长与赫尔松康拜因公司总裁布里雅钦科先生签订了合作协议，乌方仍然负责割台及粉碎机构，我方负责配套动力及传动。由于商务代表团在乌克兰停留的时间只有三天，还有油葵收获机、青贮机等意向合作项目要洽谈，因此必须要商务、技术分组同时洽谈，当时我们代表团只有一个俄语翻译，而乌方只有英文翻译。张文军局长决定，用汉语翻译成英语、英语再翻译成俄语与乌方进行洽谈。由于我和乌方的英文翻译的英语水平都不是很高，起初交流不畅，经过一段时间磨合，再加上一些肢体语言**后总算完成了洽谈，但事后才知道在多种语言的转译过程中也丢失了好多内容。

图9张焕民董事长(左二)与乌方签署协议

图10赫尔松康拜因公司自磨锐甩刀

　　合同签署后，商务团回国，留下我们几个技术人员和张焕民董事长、王卫东翻译共5位成员进行联合设计。由于在配套动力和果穗含杂率等指标上双方僵持不下，设计进行的很艰难，曾一度进入僵局。张焕民董事长比我们年长几岁，怕我们失去信心，时常给我们讲笑话开心鼓劲。在大家的共同努力下，双方**终趋于一致，联合设计圆满完成。

　　由于当时国内各秸秆粉碎机厂家的甩刀生产工艺总是不过关，我方要求带些秸秆粉碎机自磨锐甩刀回国，他们爽快的答应并抓紧定制了100片，打了包装后分散装进我们的行李箱，但是提醒我们可能会上不了飞机。还好行李托运时他们在基辅机场找了个熟人，倒也没有遇到什么麻烦就安检过去了，但在我们马上就要登机时，突然听到机场英语广播里好像频繁提到我们的名字，并让我们马上到行李室去。我们急忙赶过去，工作人员带我们到即将转运上飞机的行李托架前，说我们行李中有违禁物品。原来行李箱在上飞机的**后扫描时发现异常，让我们打开行李箱仔细检查。当看到甩刀后满不高兴不予放行，我们告诉他是厂家赠送的，轮番软磨硬泡并再三解释无果。离飞机预定起飞的时间越来越近，我们还是坚决坚持，无奈他们又叫来了领导，商议并打电话核实后，**终决定放行。为了避免入境时再添不必要的麻烦，我们到达首都机场后，莽克竞副局长联系了在机场工作的朋友帮助，并决定亲自到机场接机，**后入关时还算顺利。

图11中方与萨沙(右一)联合设计

图12与伊万先生(左二)共同合影

　　2001年10月，乌方完成机具生产并运到国内，并派技术人员萨沙来农哈哈指导安装调试。经河北省农机鉴定站检测，各项指标优于国家标准。农哈哈机械厂也不断进行改进后全部国产，销售量创历史新高。后期国内秸秆粉碎机刀片专业的生产厂也借助了乌克兰自磨锐甩刀的生产工艺，使国产刀片寿命明显提高。

图13作者(右一)与中乌团队成员

图14张文军局长驾驶体验

　　四、结语纪念

　　随着人们对玉米收获机械需求的不断变化和科学技术的不断进步，果穗剥皮型、穗茎兼收型、籽粒直收等新型玉米收获机不断涌现，机具的自动化、信息化、智能化水平也越来越高，逐渐替代了过去的常规机型，背负式玉米收获机也逐渐退出历史舞台。但是在改革开放初期，我国玉米收获机械进入瓶颈时中国与乌克兰合作的全过程，也开创了农业机械改革开放的先河，是历史的必然，这种必然也使我国玉米收获机械技术的爬坡期大大缩短，将使我们永久怀念。

　　2018年11月26日于石家庄

文章来源：中国农机化协会