合作共赢——中德农业示范园第五届“田间日”成功举办

　　6月15日，中德作物生产与农业技术示范园第五届“田间日”活动在江苏省苏垦农发股份公司黄海分公司开幕。德意志联邦食品与农业部部长尤利亚·戈洛克内尔、江苏省副省长王江出席活动并致辞。中德两国国家农业部门、德国驻华大使馆、德国驻上海领事馆、中德农业中心有关官员、各省市农机局、农机推广站代表、农业科研院校代表，项目合作企业，以及中德媒体记者共400余人参与了本次田间日。

图一：黄海农场田间日作业演示

　　2014年，中国和德国政府共同发表《中德合作行动纲要》，并签署《中德农业中心框架协议》。协议规定，由中德两国农业农村主管部门负责组织实施《中德农业现代化种植示范农场》项目。项目**终落地江苏农垦，定名为“中德作物生产与农业技术示范园”，项目第一期为2015年8月-2018年7月，已圆满结束，项目第二期为2018年8月-2021年7月。

图二：德意志联邦食品与农业部部长尤利亚·戈洛克内尔、江苏省副省长王江一行

　　尤利亚•戈洛克内尔部长在致辞中说道：“中德农业示范园是中德两国农业部双边合作项目之一，德国的农机公司也以强大的阵容参加示范园项目。我有幸来到江苏农垦黄海农场亲眼目睹中德示范园的工作。当前从追求农业的产量到重视提高农业的质量，同时加强自然资源保护，中德双方理念高度契合，相信中德双方携手合作，一定可以完成这个目标。农业是**重要的技术，双方都非常重视食品安全。中德双方高度重视农业的可持续性，田间日活动是可持续农业发展很好的象征，希望通过此次活动可以借鉴示范园的先进经验，同时给示范园带来新的理念，并通过进一步交流双方的经验和知识，共同推进农业的可持续性发展，更好的为社会作出积极贡献。“

图三：与会领导和嘉宾观摩中德示范园田间先进农机具作业展示

　　王江在致辞中说，江苏与德国合作交流起步较早，上世纪80年代就与北威州正式确立友好省州关系。去年，吴政隆省长率团赴德国考察访问，提出要以开放创新为引领，争做新时代中德合作共赢示范者。建设中德农业示范园，正是落实《中德合作行动纲要》，深化农业领域合作的重要项目。江苏省政府将进一步加强与德国的友好交往，一如既往地支持中德农业示范园建设发展。我们诚挚地期盼双方进一步增进相互了解，扩大务实合作，实现互利共赢，携手共创美好未来。

　　科乐收公司是中德作物生产与农业技术示范园的核心成员之一，科乐收公司副总经理西蒙先生作为合作企业代表发言。

图四：科乐收公司副总经理西蒙先生作为合作企业代表发言

　　开幕式过后，与会领导和嘉宾共同走人田间，观摩中德示范园田间先进农机具作业展示。

图五：尤利亚·戈洛克内尔部长及随行人员在科乐收D370联合收割机前合影

图六：科乐收公司副总经理西蒙先生向王江副省长一行介绍收割机技术

　　6月16日，为了进一步发展黄海农场与科乐收公司双方的合作，充分发挥苏垦农发黄海分公司、中德农业示范园、苏垦装备所现代农业引领示范与创新平台作用和科乐收农业机械的先进装备研发制造优势，双方合作开展关键农机装备技术创新与试验示范，建立长期战略合作伙伴关系。科乐收山东首席运营官张金望博士代表科乐收公司与黄海农场有限公司党委书记贺在锐签署相关文件。共同开展关键农机装备前沿技术研究示范与改进，充分发挥双方优势，共同探索智能农机及管理软件系统，中国智慧农业中的应用，实现功能互补、合作共赢。

图七：科乐收山东首席运营官张金望博士与黄海农场有限公司党委书记贺在锐签署战略合作协议