如果你看过旅游频道“美国产品”节目，你就能理解我想要“吹嘘”那些“德国产品”的心情。当说到“爱科家族”的 拖拉机品牌时，我不得不承认，我多少是有一些偏心。作为德国人，我情不自禁的想要把我的国旗举高一些，就像美国人和加拿大人也会为来自他们国家的产品而骄傲一样。

当然，我希望你们每个人能直接经历和感受渗透于每一台芬特拖拉机中的骄傲，以及存在于这个品牌中的尊重。芬特拖拉机诞生的地方——德国Marktoberdorf镇，就像美国堪萨斯的Hesston、明尼苏达州的Jackson一样，是爱科的制造基地。这些基地都建在郊区，与农业联系紧密。因此，几乎每个生活在这些地区的农民都知道谁是在这些工厂上班的。相反的，在这个总人口2万、劳动力占2000的镇上，Marktoberdorf工厂几乎每个员工都有朋友或亲戚是务农的。因此，员工们总是怀着自己的某位熟人要购买拖拉机的心情去生产。自然的，也就产生了这样的情况：芬特品牌成为德国的销售冠**。

当然，芬特在法国和欧洲部分地区也有很高的市场占有率，以及潜在的高吸引力。比如英国，就曾有人驾驶芬特拖拉机沿着岛屿线行驶一周，以证明拖拉机的速度和舒适度。今年年初在东德，芬特拖拉机还赢得了犁地比赛的冠**。

**骄傲的时刻，发生在今年2月，一台芬特936Vario拖拉机赢得了联邦德国设计银奖。但毫无疑问的，过程比结果更值得人尊敬。产品只有至少获得一项高水准的奖项才有资格参加这个奖项的角逐。今年，高端评审团从参赛的940名竞争对手中挑选获奖者，**终只产生5个金奖和20个银奖。

对芬特来说，2月份也是一个值得纪念的月份，因为在2月1日，Marktoberdorf工厂生产了利用Vario技术的第五万台芬特拖拉机。这是自1995年芬特926Vario之后的又一页成功篇章。

今天，我要骄傲地说，5万台芬特拖拉机中的很大一部分——这些标志着“德国骄傲”的产品，正努力地耕耘在北美的土地上。

（原文载于芬特《焦点》杂志2007年秋季刊）