爱科第四届非洲峰会聚焦携手成长

　　——呼吁建立强有力的伙伴关系 促进非洲可持续农业转型

美国乔治亚州德卢斯，2015年1月19日——**领先且专注于农业机械设备的制造商爱科集团(纽交所交易代码：AGCO)于今日在德国柏林举办了第四届爱科非洲年度峰会。该峰会由爱科集团、拜耳集团、DEG(德国投资与开发有限公司)以及荷兰合作银行联合倡议主办。本年度峰会的主题是如何成为非洲更好的合作伙伴以及突出由私营经济推动的非洲农业发展——宣传农业是商业而不仅仅是一项发展日程的理念。“确保粮食安全是诸多非洲国家政府的头等大事，面对迅速增长的人口，这些国家的政府无力承担高昂的进口粮食，而同时他们又有大量尚未使用的耕地，”爱科集团董事长、总裁兼首席执行官马丁•瑞奇哈根表示，“如要实现这一目标，在整个价值链中建立强有力的伙伴关系非常关键，政府、私营企业和开发机构都必须发挥重要作用。爱科集团的关注点在于推动非洲的可持续机械化。”

　　爱科非洲战略的关键点之一是专注于通过“未来农场理念”等举措发展农业专有技术同时改善其分销网络。爱科集团在今年的非洲峰会上提出了“未来农场理念”的倡议。“未来农场”将通过全新的先进机械化中心、家禽学习中心以及粮食处理中心为当地农民和爱科经销商提供手把手的培训以及**前沿的农业知识，而上述设施均为非洲首创。位于赞比亚的未来农场已经进入完全可运营的阶段，并且将于2015年5月正式开业。爱科集团计划在非洲的其他主要市场发展这一未来农场理念，将从非洲的法语国家开始。爱科集团高级副总裁兼欧洲、非洲及中东地区总经理Rob Smith谈到：“非洲是爱科重要的未来增长市场，我们将可持续机械化作为战略投资核心。”2014年5月，爱科在非洲发布了新型全球系列拖拉机，而这也是爱科史上规模**大的产品投资成果。2012年，爱科集团通过L’EntreprisePubliqueEconomique de Production de TracteursAgricoles (ETRAG)和L’EntreprisePubliqueEconomique de Commercialisation de MaterielsAgricoles (PMAT)这两家公司与阿尔及利亚政府共同成立了阿尔及利亚拖拉机公司(ATC)。Smith博士解释说：“对于爱科而言，‘可持续机械化’意味着针对非洲市场环境设计产品并在本地进行生产。同时也意味着通过我们在非洲广泛的经销商网络和零部件供应，为我们的机器提供运行、维护和维修的专业培训以及**流的支持。”

　　今年的爱科非洲峰会盛况空前。非洲各地区的代表参加了此次活动，包括莫桑比克共和国前总统Joaquim Alberto Chissano阁下、博茨瓦纳共和国前总统QuettKetumile Joni Masire阁下以及德国联邦粮农部长Christian Schmidt先生。

　　爱科非洲峰会在过去四年中取得了长足发展。2014年峰会的主题是“行业创新”，峰会上展示了创新理念和实用解决方案，旨在提升非洲农业的生产力水平。而今年峰会的主题则是号召农业价值链中的各企业开展合作，从而将愿景转化为现实。

　　更多信息敬请访问agco-africa-summit.com/。

爱科集团高级副总裁兼欧洲、非洲及中东地区总经理Rob Smith(左一)、莫桑比克共和国前总统Joaquim Alberto Chissano阁下(左二)、德国联邦粮农部长Christian Schmidt(中)、博茨瓦纳共和国前总统QuettKetumile Joni Masire阁下(右二)以及爱科集团董事会主席、总裁兼首席执行官马丁•瑞奇哈根(右一)在2015爱科非洲峰会上的合影。

　　更多公司信息，请访问：美国爱科集团（AGCO）中国及亚太地区总部